La nostalgia por Magic Knight Rayearth —o Las Guerreras Mágicas— vuelve a ponerse en primer plano justo cuando la franquicia prepara su nuevo anime para octubre. En ese contexto, tres de las voces del doblaje latino original, Angelines Santana, Ivette Gonzáles y Marcela Bordes, han recordado cómo fue dar vida a Hikaru, Umi y Fuu en una entrevista y adelantan un encuentro especial con el público este 15 y 16 de agosto, con doblaje en vivo y meet & greet.
La serie, creada por CLAMP, fue una de las producciones que mejor conectó con la audiencia de los noventa por su mezcla de fantasía, aventura, magia y elementos de mecha. Estrenada originalmente en Japón en 1994, llegó después a varios países de América Latina y terminó por consolidarse como un título de culto gracias, en buena medida, a su doblaje.
Una serie que dejó huella en el doblaje latino
Durante la entrevista, las actrices coincidieron en que el trabajo en la serie tuvo una carga personal más allá del estudio. Santana explicó que la experiencia la marcó profesionalmente y también en lo humano, al sentirse identificada con la tenacidad de Marina. Gonzáles, por su parte, recordó que en ese periodo conoció a las amistades que todavía considera su familia en Los Ángeles. Bordes resumió su vínculo con Anaís como una influencia hacia un carácter más dulce y reflexivo.
Más allá de la anécdota, el recuerdo común que dejan sus testimonios es el de una época en la que el doblaje se hacía en condiciones muy distintas a las actuales. Santana rememoró sesiones con un solo micrófono para todo el elenco, turnos dobles y una convivencia tan intensa que acabó convirtiéndose en amistad real. Gonzáles también contó una escena de precariedad bastante reveladora: un coche comprado de segunda mano al que se le cayeron las llantas justo al salir del aparcamiento del estudio.
Ver publicacion original en Instagram
El regreso de una franquicia clave de CLAMP
El interés por volver a Céfiro no es casual. El manga original se publicó entre 1993 y 1995, seguido por su secuela hasta 1996, y el anime sumó 49 episodios entre 1994 y 1995, además de una OVA de tres partes lanzada en 1997. Ahora, con un nuevo proyecto animado en camino, la franquicia vuelve a mover recuerdos entre quienes crecieron con la serie y quienes la descubren por primera vez a través de plataformas de streaming.
Crunchyroll mantiene disponible el anime original y lo presenta como la historia de tres estudiantes que, durante una excursión a la Torre de Tokio, terminan siendo llamadas por la princesa Emeraude para salvar Céfiro. Esa premisa sigue funcionando porque mezcla aventura clásica con una identidad muy marcada de personajes y relaciones, algo que explica su permanencia en la memoria de los fans.
Para el público de España, esta clase de reuniones sirven también como termómetro de lo que sigue vivo del anime clásico: no solo la serie en sí, sino las voces que ayudaron a fijarla en la memoria colectiva. Si te interesa la franquicia, el momento es bueno para revisar el original antes del estreno de octubre y seguir de cerca las actividades ligadas a esta celebración nostálgica.
Fuente: Crunchyroll Noticias ES