Crunchyroll ha incorporado hoy el episodio 1 de The Detective Is Already Dead temporada 2 con doblaje en español latino, y ya ha compartido el reparto y el equipo responsable de esta versión. La novedad llega como parte de su apuesta por ampliar el catálogo doblado para América Latina, algo que también interesa a muchos espectadores en España que siguen este tipo de estrenos por curiosidad o por cercanía con el trabajo de voz hispanoamericano.
Elenco y equipo del doblaje latino

Según la información publicada por la plataforma, el doblaje ha sido realizado por VSI México. La dirección corre a cargo de Mariana Ortiz, con Verania Ortiz en la adaptación, Laura Suinaga en producción, Miguel A. Elizalde en grabación, Fernando Herrera en mezcla y Miguel Andrade en control de calidad.
En el reparto principal figuran Mildred Barrera como Siesta y Eduardo Ramírez Pablo como Kimihiko Kimizuka. Entre las voces adicionales aparecen Ana Lobo, Cassandra Valtier, Gaby Ugarte, Lina Carolina, Manny Rojo, Mariana Vasán, Marisol Gomez, Oswaldo Caballero, Verania Ortiz y Yael Valladares.
De qué va la serie
Crunchyroll describe la serie como la historia de Kimihiko, cuya vida cambia tras frustrar el secuestro de un avión junto a la detective Siesta, una joven de cabello platinado. A partir de ahí, su éxito los lleva a resolver casos y enfrentarse a sindicatos de todo el mundo, hasta que Siesta muere. Años después, un nuevo caso vuelve a abrir viejas heridas y conecta con un asesino y una conspiración.
La serie parte de una premisa de misterio y acción con un fuerte peso en la relación entre sus protagonistas, por lo que el doblaje puede ser una puerta de entrada útil para quien prefiera ver anime en audio latino. Para el público de España, además, este tipo de anuncios permite seguir el trabajo de estudios y actrices y actores de voz del circuito iberoamericano, que cada vez gana más visibilidad dentro del anime en streaming.
Por ahora, la novedad concreta es esta: el episodio 1 de la temporada 2 ya está disponible en español latino en Crunchyroll. Si la serie continúa su emisión con doblaje, la plataforma debería ir actualizando el resto de capítulos conforme avance el lanzamiento.
En resumen, The Detective Is Already Dead vuelve a la conversación con una nueva tanda de episodios doblados y un equipo mexicano al frente. Una noticia sencilla, pero útil para quienes siguen de cerca los estrenos de anime con localización al español.
Fuente: Crunchyroll Noticias ES

