Crunchyroll ha sumado hoy una nueva incorporación a su catálogo con doblaje en castellano: Magic Knight Rayearth ya puede verse en español de España con su primer episodio disponible. La plataforma ha publicado además el reparto principal y el equipo responsable de esta nueva versión, una noticia especialmente interesante para quienes siguen recuperando clásicos del anime noventero en su idioma.
La serie, basada en la obra de CLAMP, llega así con un tratamiento local que apuesta por voces conocidas del doblaje en España. Por ahora, el estreno se centra en el episodio 1, que ya está accesible para los suscriptores de la plataforma.
Reparto y equipo del doblaje castellano

Crunchyroll ha confirmado que el doblaje se ha realizado en VSI España. La dirección corre a cargo de Carme Calvell, con Marc Garcia como ajustador y Salomón Doncel en la traducción.
En el elenco principal figuran:
- Laia Vidal como Hikaru
- Irene Miras como Umi
- Ainhoa Maíquez como Fuu
- Adria Pineda como Clef
- Angels Ribata como Alcyone
- Cesc Martínez como Zagato
- Laura Moreno como Emeraude
- Conchita Ramírez como Caldina
Las voces adicionales incluyen a Carme Calvell, Gerard de la Iglesia y Pepe Òdena.
De qué va Magic Knight Rayearth
La propia Crunchyroll resume la historia como una aventura que arranca con una excursión escolar a la Torre de Tokio y termina en otro mundo, Céfiro, donde Hikaru, Umi y Fuu son invocadas para convertirse en las legendarias Caballeras Mágicas. Con la princesa Esmeralda capturada y el reino al borde del colapso, las tres jóvenes deberán despertar sus poderes y enfrentarse a enemigos mortales para evitar la caída de ese mundo mágico.
El estreno del doblaje castellano refuerza una tendencia que muchos fans españoles celebran: la llegada de clásicos del anime con una localización pensada para el público actual, sin perder el vínculo con la serie original. Para quienes prefieren ver anime doblado o para quienes quieran revisitar la historia con una nueva capa de producción local, este lanzamiento es una buena ocasión para darle una oportunidad.
Si estás suscrito a Crunchyroll en España, ya puedes ver el primer episodio en castellano y comprobar cómo suena este regreso de Magic Knight Rayearth en una nueva versión adaptada al público español.
Fuente: Crunchyroll Noticias ES

